Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org
Jeg sagde, du skulle holde op.
Carl, dette er Enid.
Enid er også udefra.
Jeg synes, du skal være Alexandrias anden rekrutteringsmand.
Peter slår Jessie. Der er kun en måde, det kan ende på.
Du må slå ham ihjel.
Dem før, de gik ikke i panik. Det var os.
De er her!
Nej, Nicholas, nej!
Sluk for det.
VI KONDOLERER.
Der er flere heromkring, end der plejede at være.
- Jeg ved ikke, om der er mennesker... - Der er nogen.
Aiden prøvede på at redde os.
Fra en vandrer, han skød på den.
- Så distraherede Glenn ham. - Jeg så granaterne.
- Prøvede at stoppe ham. - De ville væk, men ikke mig.
- Han ville løbe. - Jeg ville ikke efterlade ham.
Hvad med Tara?
- Jeg ville heller ikke forlade hende. - Men vi fik ham til at blive.
Kunne ikke få Aiden ud, uden hjælp.
- Vi kom til forhallen. - Han skulle bare holde døren.
Han slog på glasset skubbede døren op.
- De ville slå mig ihjel. - Men han gik i panik.
- Eller de prøvede, jeg var ligeglad. - Jeg havde fat i Noah.
Jeg havde fat i hans hånd.
Og hvis jeg ikke skubbede igen, ville jeg også være død.
Jeg prøvede.
Jeg så ham dø.
Det er deres skyld.
Det var dem.
Men I kom tilbage sammen, hvordan skete det?
- Mor, hvad laver du? - Jeg skal bruge det til senere.
Ingen våben, og du bliver indenfor hegnet.
Det gælder også Glenn, indtil jeg ved, hvad der er sket.
Hvad skal du undersøge? Jeg har jo sagt, hvad der skete.
De skal væk herfra. De er ikke ligesom os.
- Du ved det også. - Du ved ikke, hvad jeg ved, Nicholas.
Og jeg ser en hel masse.
Jeg var lige ved at efterlade ham. Kunne bare have fundet på noget.
- Skulle jeg have gjort det? - De ved ikke, hvad de laver.
- Så vis dem det. - Jeg ved ikke, om de kan se det.
Om de kan se, hvordan tingene er. Jeg ved ikke, om de kan endnu.
- De er ikke klar. - Vi skal være her. Vi skal.
Ja, vi skal.
- Men vi overholder ikke deres regler. - Vi er dem, Rick.
Det er vi nu.
Noah troede på det her sted.
Jeg siger dig, vi skal have det til at fungere.
Jeg gav noget mad til Deannas familie. Vi vil have, de ser det.
Har du tænkt over det med Pete? Hvad jeg fortalte dig?
Jeg snakkede noget mere med Sam.
Han siger, hans mor har sat en lås på indersiden af hans skab.
Siger han nogen gange skal låse sig inde. Og ikke komme ud før dagen efter.
Han siger, han kan høre sin far råbe. Ting der ødelægges, hans mor der græder.
Det stilnede af engang sidste måned.
Han gik ud, og fandt sin mor på gulvet. Bevidstløs, og blødende.
Pete sad på terrassen.
Hvorfor bekymrer du dig for hvad der sker med Jessie?
Du ved godt hvorfor.
Og jeg ved, hvorfor du gør.
Hvorfor?
Jeg har set dig snakke med hende.
Hvis Ed ikke var død, stod jeg ikke her.
Jo, du gjorde.
Er du okay?
Gå du bare videre.
Hvad? Hvad snakker...
Kom ind.
- Hvordan har hun det? - Hun er stabil, jeg tager tilbage senere.
Jeg tror, Sasha var i tårnet i nat.
Er hun stadig deroppe?
Abraham er der nu, men hun er ikke tilbage. Og ingen har set hende.
- Det er lige fremme. - Fortalte hun dig det?
Jeg så hende gå ud med en riffel en dag.
Jeg vidste tårnet var besat allerede, jeg spurgte nemlig.
- Det er første gang, jeg er udenfor. - Også mig.
Det føles allerede anderledes.
- Det er godt. - Det ved jeg nu ikke.
Efter jeg fandt ud af Eugene løj -
- var jeg helt ødelagt.
Jeg mistede noget.
Du virker ødelagt, fordi vi har fundet noget.
Noah er død. Og jeg tror...
Jeg føler bare, jeg sov derinde.
Du prøvede at glemme det, så du kunne forsøge.
- Jeg vil ikke glemme. - Så lad være.
Men det betyder ikke, at du skal give op.
Du har ikke taget dit sværd med.
Det er ikke ingenting.
Jeg er ked af det, der er sket.
Hvordan klarer du den?
Det gør jeg ikke.
Vi har et problem med Pete.
Jeg håbede, det ville blive bedre.
Du kendte til det?
- Det er ikke bedre, og bliver det ikke. - Pete er kirurg.
Han har reddet liv.
- Han redder måske Tara. - Han banker sin kone.
- Vi skal forhindre det. - Hvordan?
Vi skiller dem ad.
- Vi siger, det er sådan, fremover. - Og når han ikke vil høre efter?
Det er ikke hans valg.
Så hvad sker der nu?
Jeg dræber ham. Vi dræber ham.
Vi dræber ikke mennesker.
- Dette er civilisation, Rick. - Advare nogen om at stoppe eller dø -
- det er civiliseret nu om dage. Lader vi ham bare slå hende?
- Lader vi ham dræbe hende? - Nej, ud med ham, hvis det er nødvendigt.
Gør vi det, ved vi ikke, hvornår han kommer tilbage.
Og hvad, han gør ved det. At lade ham gå, gør dette sted sårbar.
Vil du virkelig vente på, nogen i tårnet skal tage sig af det?
- Og så er vi heldige. - Vi vil ikke... Henrette nogen.
Foreslå aldrig det igen.
Den tankegang hører ikke hjemme her.
Folk dør nu om dage, Deanna. Det gør de.
Det er i tider som disse, du kan du bestemme, hvem og hvornår.
Eller kan det blive besluttet for dig.
Det var det allerede.
Jeg ville ikke dræbe dig.
Jeg ville bare sende dig væk.
- Ramt i baghovedet. - Det må være hende.
I baghovedet.
Hun jagter dem.
Jeg ved, du følger efter mig.
Igen.
Og du går den forkerte vej.
- Det vidste du? - Du larmer meget.
Kan du gå tilbage? Skal jeg være ærlig, så skræmmer du mig.
Du burde ikke snige dig ud alene.
- To mennesker er lige døde. - Hold nu op.
Folk dør altid. Det ved du.
- Vi bør gå tilbage. - Hvorfor?
Hvad laver du herude?
Det samme som dig.
Nicholas, ingen snak, bare lyt.
De fire personer, du mistede på turen, det er din egen skyld.
Og Noah, det er også din skyld.
Det er fem liv, du skal bære.
Folk som dig bør være døde, -
- men disse hegn kom op i tide, så det er du ikke.
Du går ikke udenfor det hegn mere.
Ikke alene, ikke sammen med andre.
- På den måde skal du nok overleve. - Hvem fanden tror du, du er?
En der ved, hvem du er.
Jeg ved, hvad du gjorde. Og det vil ikke ske igen.
Jeg har beskyttet dette sted, -
- sørget for det. Du er lige kommet hertil.
Glem ikke, hvad jeg sagde.
- Truer du mig? - Nej.
Jeg redder dig.
Vi skal være herude.
Vi burde føle således.
Jeg ønsker ikke at glemme det.
Løb får mig til at få det bedre.
Jeg kan ikke glemme.
Jeg drømmer om det.
At være i skoven med dem.
Det gør jeg også.
- Ron er en god fyr. - Det er han.
Ved han, du kommer herud?
Nej, jeg... Han ville ikke forstå det.
- Hvorfor skræmmer jeg dig? - Det ved jeg ikke. Det gør du bare.
Sej kniv.
Det var min mors.
Hvad skete der med dig? Før du kom derind?
- Betyder det noget? - Det gør det. Det ved jeg.
Der skete også noget slemt med mig.
Vi må gå. Det lyder som om, der er mange.
Det er deres verden. Vi bor bare i den.
Sejt. Du er også bange for mig.
Sasha.
Gå tilbage.
Hvad laver du?
Jeg er træt af at spille i forsvaret.
Vil du så bare ordne dem alle?
- Vi skal væk herfra. - I skal, ikke mig.
- Jeg har ikke for hjælp. - Det er ikke for din skyld.
Jeg havde den. Jeg har ikke brug for din hjælp.
Jeg bad dig om at gå.
Du kan ikke gøre noget.
Det virkede fint for dig.
Kan du ikke se det?
Du kan ikke hjælpe mig.
Ingen...
Noah.
Jeg fortalte ham, han ikke ville klare det.
Den som gjorde dette, tog resten med sig.
Det er lige sket.
Hun er bundet. Og de spiste af hende.
Rev hende i småstykker.
Er det lige sket?
Hvordan fanden skete det?
Jessie.
Ron og Sam skal ikke vide det.
Dine hemmeligheder er sikre.
Noah var en sød ung mand.
- Men Tara, hun... Hun er sikker hos Pete. - Han slår dig.
Han gør dig fortræd.
Det må høre op.
- Det vil det også. - Hvordan?
- Der er sket ting i hans liv. - Det rager mig en pind.
Sådan har det været før, og han fik hjælp. Jeg hjalp ham.
Og alt gik godt.
- Jeg kan gøre det godt igen. - Nej, men det kan jeg.
Nej hvad... hvad kan du gøre?
Hvad vil du gøre, sætte ham i fængsel?
Du gør det bare værre.
Hvis det bliver værre, så har han slået dig ihjel, det er det næste.
Og det vil jeg ikke tillade.
Hvorfor bekymrer du dig?
Hvorfor er det så vigtigt for dig.
Du har klaret det. Du har et hjem til dine børn.
- Rick, hvad laver du? - Jeg forsøger at hjælpe.
Det ved jeg ikke.
Jeg er gift.
Okay? Jeg kan klare mig selv. Vi skal klare os selv.
Hvad laver du?
Sam bad om et våben. For at beskytte dig.
- Du burde ikke være her. - Jessie, herinde kan du ikke se det, -
- men det er det samme, som derude.
Vi har mad og husly, men vi får ikke bare lov til at leve.
Man kan ikke bare slå det fra, eller ønske det væk, Jessie.
Hvis du ikke bekæmper det, dør du.
Og... Og jeg ønsker ikke, du dør.
Jeg kan... Jeg kan hjælpe dig. Jeg kan gøre dig og drengene trygge.
Det kan jeg.
Du skal bare sige ja.
Ville du gøre det for en anden?
Ville du gøre det for alle?
Nej. Nej.
Ja.
Hvad laver du her?
Pete.
Hvad laver du her?
- Hør på mig. - Jeg må bede dig gå, Rick.
Nej.
Hvad sagde du?
Du skal gå.
Hvad snakker du om?
Bare gå, Pete.
Hvad har I talt om?
- Hvad har du lavet! - Pete, dig og mig, vi går nu.
- Du kommer ind i mit hus... - Pete, vi to går nu!
Du går lige nu! Tror du, du er lovens mand?
Tror du, du har noget at sige her?
- Gå tilbage. - Hvem fanden tror du, du er?
En der prøver at undgå at dræbe dig.
Du stopper nu!
- Kommer her i mit hus. Mit hus! - Pete, stop!
Pete, stop!
- Nej! - Stop!
Deanna!
Far, kom væk.
Hold op. Hold så op med det samme.
- Rører du dem igen, dør du. - For fanden da, du skal holde op.
Ellers hvad?
Sparker du mig ud?
Læg våbnet.
I fatter det stadig ikke.
Ingen af jer gør.
Vi ved, hvad der skal gøres, og vi gør det.
Det er os, der overlever.
I sidder bare ned og lægger planer og tøver.
I lader som om, I ved besked, men det gør I ikke.
I ville ønske, verden ikke er, som den er. Men vil I overleve?
Ønsker I samfundet skal bestå?
Jeres metoder er fortid.
Intet bliver bedre, bare fordi man ønsker det.
Fra nu af, skal vi leve i den virkelige verden.
Vi skal styre, hvem der bor her.
Det indser jeg ganske tydeligt, lige nu.
Mig? Sig mig... Mener du mig?
Dine metoder ødelægger samfundet. Du får folk dræbt.
Det er allerede sket.
Jeg nægter at stå stiltiende til og lade det ske.
Hvis man ikke kæmper, dør man. Jeg vil ikke stå stiltiende til...
Danske tekster: NG Serier www.nxtgn.org